1 00:00:01,500 --> 00:01:01,500 Moshiur Shuvo Prezentă 2 00:01:02,500 --> 00:02:10,500 În Bengalu: Mashiur Shubo 3 00:02:25,111 --> 00:02:27,511 Acum trebuie să-ți folosești imaginația, bine? 4 00:02:27,614 --> 00:02:29,809 Nu judeca interiorul după exterior. 5 00:02:32,185 --> 00:02:35,586 Era Westinghouse Appliance Manufacturing House. 6 00:02:35,655 --> 00:02:40,456 Este un teren de 14 acri. Acest etaj are 20.000 de metri pătrați. 7 00:02:40,527 --> 00:02:42,188 Povestește-ne despre Ohio. 8 00:02:42,295 --> 00:02:45,162 - Astronaut suprem și astronaut. - Serios? 9 00:02:45,265 --> 00:02:48,496 25 de astronauți și 8 președinți din câte îmi amintesc. 10 00:02:48,601 --> 00:02:49,701 Doamnă Zhang, vă rog. 11 00:02:49,702 --> 00:02:52,865 Nu cred că tatăl tău ar fi de acord. 12 00:02:52,972 --> 00:02:55,964 Nu, nu, îmi place aici, Bao. 13 00:02:56,976 --> 00:02:58,773 Mi-au plăcut ambele clădiri. 14 00:03:00,980 --> 00:03:05,110 Producție de mașini, fabrici de oțel, aparate electrice. 15 00:03:05,185 --> 00:03:06,948 Oamenii de aici le-au găsit. 16 00:03:07,020 --> 00:03:09,147 Ei chiar vor să lucreze. Poți înțelege uitându-te în ochii lor. 17 00:03:09,222 --> 00:03:12,020 După părerea mea, ar fi înțelept să facem acest lucru. 18 00:03:12,125 --> 00:03:14,958 - Ascultă, Daya. - Părinte, crede-mă. 19 00:03:15,028 --> 00:03:16,620 Daya, așteaptă, așteaptă. 20 00:03:17,964 --> 00:03:21,832 Familia regală știe despre gelato-ul pe care o facem noi. 21 00:03:21,901 --> 00:03:26,167 Vor să știe dacă putem construi unul sub deșert. 22 00:03:28,741 --> 00:03:31,039 12 miliarde, jumătate de plătit în avans. 23 00:03:36,716 --> 00:03:41,016 Dragă, amenajarea unei fabrici în afara Chinei s-ar putea să nu fie o idee bună. 24 00:03:41,087 --> 00:03:44,818 Dar dacă creăm locuri de muncă în America, întreaga lume ne va recunoaște trupa. 25 00:03:44,891 --> 00:03:47,416 Cred că ar fi bine să o faci. 26 00:03:47,527 --> 00:03:50,394 Ambele părți au câștigat. Chiar vreau să o fac. 27 00:03:51,231 --> 00:03:52,596 BINE? 28 00:03:54,100 --> 00:03:57,729 Deci 25 de astronauți și 8 astronauți? 29 00:03:57,837 --> 00:03:59,361 Din câte îmi amintesc. 30 00:04:01,040 --> 00:04:02,598 China vine la Mansfield. 31 00:04:02,709 --> 00:04:05,041 Excelent! multumesc 32 00:04:34,307 --> 00:04:36,366 Suntem încântați că Zhang Innovations 33 00:04:36,442 --> 00:04:38,307 Investind în Mansfield, 34 00:04:38,411 --> 00:04:41,278 Și voi face tot ce este necesar pentru ca asta să se întâmple. 35 00:04:41,381 --> 00:04:44,214 Multumesc, dl. Primar. Suntem mulțumiți de ceea ce am văzut aici. 36 00:04:44,217 --> 00:04:47,209 - Vom lua legătura mai târziu. - Frumos, sper. 37 00:04:47,287 --> 00:04:49,152 - Și o călătorie bună. - Mulţumesc. 38 00:04:50,089 --> 00:04:51,556 În acest sens, doamna Zhang. 39 00:04:53,826 --> 00:04:56,886 Bodyguardul tău nu este niciodată în largul tău. Nu-ți lua niciodată ochii de la tine. 40 00:04:57,297 --> 00:04:58,594 stiu 41 00:04:58,665 --> 00:05:00,428 El este foarte atent. 42 00:05:00,500 --> 00:05:02,730 Dar locul lui Shen nu trebuie ocupat. 43 00:05:03,770 --> 00:05:05,101 Tatăl tău l-a urât pe Shen. 44 00:05:06,072 --> 00:05:09,064 Shen nu a făcut nimic rău în a mă iubi. 45 00:05:52,352 --> 00:05:53,216 Vai! 46 00:05:54,500 --> 00:06:37,500 𝖋𝖆𝖆𝖆 𝖆𝖆𝖆𝖆𝖆 47 00:06:38,164 --> 00:06:40,528 Există o recepție frumoasă la etajul 7. 48 00:06:40,533 --> 00:06:42,398 Dacă poți să obții asta mulțumindu-i, 49 00:06:42,502 --> 00:06:44,367 De asemenea, puteți trece prin securitate. 50 00:06:44,437 --> 00:06:46,530 Abigail, am crezut că ești a noastră 51 00:06:46,539 --> 00:06:48,404 Ce ai spus despre a fi împreună! 52 00:06:48,508 --> 00:06:52,569 Cred că ideea este bună, cu excepția unei mici probleme. 53 00:06:54,046 --> 00:06:56,037 Asta se numește „sforăit”. 54 00:06:56,115 --> 00:06:58,345 Nu minți! Eu nu sforăiesc. 55 00:06:58,418 --> 00:07:00,352 Dacă nu suni, poate fantoma sforăie. 56 00:07:00,420 --> 00:07:03,548 Dar pot să-mi bag un dop în nas 57 00:07:03,623 --> 00:07:06,615 Lasă sunetul să fie puțin mai mic. 58 00:07:06,726 --> 00:07:09,251 Ei bine, Ray, trebuie să fim atenți. 59 00:07:09,362 --> 00:07:11,562 Acest disc este necesar pentru ca numele nostru să fie asociat cu site-ul dvs. blocat 60 00:07:11,564 --> 00:07:15,227 Relația cu fostul partener poate fi ștearsă. Atunci pot dormi linistit. 61 00:07:15,301 --> 00:07:17,565 Și când voi putea dormi în liniște, mintea mea va fi bună 62 00:07:17,637 --> 00:07:19,434 Și apoi ia micul dejun în pat în fiecare zi. 63 00:07:21,574 --> 00:07:23,804 Ei bine, Abigail, asta este. 64 00:07:23,910 --> 00:07:25,207 Te iubesc, Ray. 65 00:07:26,446 --> 00:07:27,936 te iubesc si pe tine 66 00:07:55,508 --> 00:07:57,738 Domnule Chow, vă rog. 67 00:07:57,810 --> 00:08:00,404 Spune-i pentru ce ai venit? 68 00:08:00,480 --> 00:08:03,074 - Nu. - Nu? 69 00:08:06,652 --> 00:08:10,144 - Este o surpriză. - Nu-i plac surprizele. 70 00:08:10,256 --> 00:08:12,486 - Numele dumneavoastră? - prietene 71 00:08:17,930 --> 00:08:20,262 Domnule A sosit un prieten. 72 00:08:20,333 --> 00:08:22,927 Da, domnule prieten 73 00:08:23,002 --> 00:08:27,302 Chineză, cu servietă și umbrelă. 74 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 Nu, domnule, nu plouă. 75 00:08:35,648 --> 00:08:37,206 El vine chiar acum, dle. prieten 76 00:08:38,351 --> 00:08:40,148 multumesc 77 00:09:45,952 --> 00:09:47,579 domnule? 78 00:10:40,473 --> 00:10:41,838 Surprinde. 79 00:11:14,507 --> 00:11:16,668 Am nevoie de asta. 80 00:11:16,776 --> 00:11:19,438 - Am nevoie și de asta. - Dă-mi discul. 81 00:11:19,512 --> 00:11:22,675 Nu mă împuști, Ray Breslin. 82 00:11:24,183 --> 00:11:25,844 care este numele tău 83 00:11:25,951 --> 00:11:28,146 - Shen Lo. - Vrem să vedem ce este pe disc. 84 00:11:28,220 --> 00:11:31,314 Și o poți lua când termin. 85 00:11:32,391 --> 00:11:33,790 face o plimbare 86 00:11:44,003 --> 00:11:46,003 Desigur, acești băieți sunt profesioniști. 87 00:11:46,005 --> 00:11:47,802 Toți acceptăm asta. 88 00:11:47,873 --> 00:11:50,671 Îți cunoșteau programul. Știam locația dvs. 89 00:11:50,743 --> 00:11:53,712 Știau când va pleca. Știa și ora lui de masă. 90 00:11:53,813 --> 00:11:56,577 Îți spun adevărul. Nu avem nimic. 91 00:11:57,516 --> 00:12:01,077 Aceasta a fost informația ta. 92 00:12:01,187 --> 00:12:03,348 El era responsabil de tine. 93 00:12:03,422 --> 00:12:06,050 Iată, după cum v-am spus, venim în oraș... 94 00:12:06,158 --> 00:12:08,058 Da, da, da, am auzit totul. 95 00:12:08,160 --> 00:12:10,321 esti in oras Cauti imobiliare. 96 00:12:10,396 --> 00:12:12,521 - Spun adevărul. - Sa întâmplat ceva diferit? 97 00:12:12,531 --> 00:12:14,396 A fost ceva suspect? 98 00:12:14,500 --> 00:12:16,058 Aceste lucruri nu sunt înțelese corect. 99 00:12:16,168 --> 00:12:18,602 Ei bine, te gândești o dată de la început. 100 00:12:18,704 --> 00:12:20,171 Care a fost primul lucru pe care l-ai văzut? 101 00:12:20,239 --> 00:12:21,866 Ce lucru îți amintești mai întâi? 102 00:12:21,941 --> 00:12:23,431 Ce ne poți spune? 103 00:12:23,542 --> 00:12:26,443 Avem ceva de spus! 104 00:12:26,545 --> 00:12:30,447 Tu ești singurul în viață, ce să fac cu morții? 105 00:12:30,549 --> 00:12:32,676 Ai fost în sarcina lui. 106 00:13:12,391 --> 00:13:13,391 spune-mi 107 00:13:14,226 --> 00:13:15,426 Cine l-a luat? 108 00:13:16,996 --> 00:13:19,157 - Nu știu. - Trebuie să ştii. 109 00:13:20,566 --> 00:13:21,658 nu stiu 110 00:13:25,304 --> 00:13:28,637 Ar fi trebuit să-mi salvezi fiica cu viața ta. 111 00:13:29,441 --> 00:13:31,341 Dacă îți faci datoria cum trebuie, vei rămâne mort mult timp. 112 00:13:34,580 --> 00:13:36,605 Hei, hei, scoate-l de aici! 113 00:13:36,682 --> 00:13:38,700 Este suficient, este suficient! 114 00:13:38,751 --> 00:13:40,079 Spune-i la revedere de la el! Spune-i la revedere de la el! 115 00:13:40,085 --> 00:13:42,349 Haide, hai să mergem, să mergem. 116 00:13:42,454 --> 00:13:45,514 Îndepărtează-ți mâinile de corp. Nu mă atinge! 117 00:13:45,624 --> 00:13:48,684 - Stai jos, nu am terminat. - Lasă-mă! 118 00:13:49,662 --> 00:13:51,789 Nu mă atinge! 119 00:14:36,242 --> 00:14:38,710 Dacă discul este curat, e bine să pleci. 120 00:14:38,811 --> 00:14:41,041 Ce ai de spus multumesc? 121 00:14:41,146 --> 00:14:42,477 Acesta este Shen Lo. 122 00:14:42,548 --> 00:14:45,039 - Bună, mă bucur să te cunosc. - Bună. 123 00:14:45,150 --> 00:14:47,380 Totul este setat. Hush și Abigail așteaptă. 124 00:14:47,486 --> 00:14:48,885 Bine 125 00:14:48,988 --> 00:14:51,650 - Ray, ai o secundă? - Știu ce vei spune! 126 00:14:51,724 --> 00:14:53,021 Vreau să ies din spatele biroului 127 00:14:53,092 --> 00:14:56,084 Chiar dacă dai accidental o șansă. 128 00:14:56,195 --> 00:14:57,822 Mă voi gândi la asta. 129 00:15:14,680 --> 00:15:16,614 - În regulă? - Clar. 130 00:15:17,549 --> 00:15:19,744 Nu ai nimic de-a face cu el. 131 00:15:19,852 --> 00:15:21,843 Vorbești despre Zhang? 132 00:15:23,222 --> 00:15:25,952 ce cauți 133 00:15:26,058 --> 00:15:28,856 - Știu că ai avut afaceri cu Zhang. - Chiar așa? 134 00:15:28,928 --> 00:15:31,920 al partenerului tău Zhang a dat bani companiei tale. 135 00:15:32,031 --> 00:15:34,431 - Nu avem nicio asociere cu ei. - Al lui Lester a fost. 136 00:15:34,533 --> 00:15:36,467 Și de unde știi asta? 137 00:15:36,568 --> 00:15:39,469 Obișnuiam să lucrez pentru el. Șeful de securitate al lui Zhang. 138 00:15:39,571 --> 00:15:41,539 Lasă-mă să-ți spun clar. 139 00:15:41,607 --> 00:15:44,303 Lester a făcut afaceri cu el, nu cu mine. 140 00:15:44,410 --> 00:15:47,038 Deci hai să spun ceva în discuție, 141 00:15:47,112 --> 00:15:49,740 Au vrut să plătească dublu prețul tău inițial. 142 00:15:49,815 --> 00:15:51,112 Sunt 5 milioane, Ray. 143 00:15:51,216 --> 00:15:53,480 - Deci îți place? - Da, sunt multe variante. 144 00:15:53,585 --> 00:15:56,383 La capitolul bani, mi-a plăcut. 145 00:15:56,455 --> 00:15:58,821 De ce ești după Zhang din nou? 146 00:15:58,924 --> 00:16:03,759 Toată tehnologia închisorii site-ului negru aparține lui Zhang. 147 00:16:03,829 --> 00:16:06,161 Dar știi asta, nu? 148 00:16:06,265 --> 00:16:07,664 Ce vrei să spui? 149 00:16:07,766 --> 00:16:09,427 cuvântul meu 150 00:16:09,501 --> 00:16:10,832 Uită-te la fapte. 151 00:16:10,936 --> 00:16:13,996 Tehnologia lui Zhang l-a făcut miliardar 152 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Prin întemnițarea și torturarea a mii de oameni. 153 00:16:17,076 --> 00:16:20,978 Zhang își face banii negri albi prin inovație. 154 00:16:26,185 --> 00:16:29,416 Îl voi distruge, este personal. 155 00:16:29,488 --> 00:16:32,753 Vrei să mergi după Zhang. du-te să-l ia 156 00:16:32,825 --> 00:16:35,453 Nu știam ce se întâmplă în spatele nostru. 157 00:16:35,527 --> 00:16:38,462 S-a terminat, acum e istorie. 158 00:16:39,498 --> 00:16:40,931 Suntem clari acum. 159 00:16:41,000 --> 00:16:45,369 OK, deci unde este Lester Clark acum? 160 00:16:47,006 --> 00:16:48,940 Nu l-am mai văzut de mult. 161 00:16:49,008 --> 00:16:50,976 Dar am auzit... 162 00:16:51,043 --> 00:16:53,136 A plecat la mare pe o navă de croazieră... 163 00:16:55,114 --> 00:16:56,706 Nu s-a întors. 164 00:16:58,650 --> 00:17:00,515 E timpul să te culci, Haramzada. 165 00:17:08,660 --> 00:17:10,127 Minte! 166 00:17:12,364 --> 00:17:15,993 Nu, nu, nu. Pe, pe, pe. 167 00:17:18,670 --> 00:17:20,399 Baal! 168 00:17:20,506 --> 00:17:22,633 Ray! 169 00:17:28,013 --> 00:17:30,004 Ascultă, Ray. 170 00:17:30,883 --> 00:17:31,975 A venit un bărbat. 171 00:17:32,051 --> 00:17:34,383 Spunând că a primit știrile noastre de la Interpol. 172 00:17:34,486 --> 00:17:37,717 - Spunând, îți va arăta ceva. - Bine, adu-l. 173 00:17:44,229 --> 00:17:46,891 Ce poate ajuta? 174 00:17:46,999 --> 00:17:49,490 Numele meu este Bao Yung. Îl caut pe Ray Breslin. 175 00:17:50,202 --> 00:17:51,226 eu sunt el 176 00:17:51,336 --> 00:17:52,997 Aceasta este pentru tine. 177 00:18:12,624 --> 00:18:15,115 Ceea ce dispare se întoarce. 178 00:18:15,227 --> 00:18:19,220 Când Ray Breslin a văzut-o, Atunci o voi avea pe Daya Zhang, 179 00:18:19,298 --> 00:18:20,697 Și voi veni după tine. 180 00:18:20,766 --> 00:18:21,960 Daya. 181 00:18:23,535 --> 00:18:25,366 - Ce este asta... - Da. 182 00:18:25,437 --> 00:18:29,533 - Cine este din nou? - Lester Clark Jr. Fiul fostului meu partener. 183 00:18:31,276 --> 00:18:32,206 cine esti tu 184 00:18:32,211 --> 00:18:34,702 Am fost șeful de securitate la Zhang Innovation. 185 00:18:35,981 --> 00:18:37,778 Daya Zhang este răpită. 186 00:18:38,884 --> 00:18:41,077 Ce cauți aici decât să-l cauți? 187 00:18:41,086 --> 00:18:42,246 Nu e vina mea. 188 00:18:42,321 --> 00:18:43,946 Daca nu este vina ta, a cui vina? 189 00:18:43,956 --> 00:18:44,945 Hei! 190 00:18:45,057 --> 00:18:46,991 ascultă 191 00:18:47,092 --> 00:18:48,218 fii atent 192 00:18:50,429 --> 00:18:53,330 - Unde este locul ăsta? - Taci, vino mai aproape. 193 00:18:53,432 --> 00:18:54,558 pe perete 194 00:18:56,802 --> 00:19:00,294 că acea poză „Daniel în Bârlogul Leilor”. 195 00:19:00,405 --> 00:19:02,134 - Protectorul prizonierilor. - Corect. 196 00:19:02,241 --> 00:19:03,731 Asta e capela închisorii. 197 00:19:03,809 --> 00:19:05,572 - Cărturari estici, poate? - Da. 198 00:19:05,644 --> 00:19:07,939 - Dar scris în rusă. - Da, ar putea fi grupul estic. 199 00:19:07,946 --> 00:19:10,278 - Jules, sună-l pe Trent. - Apel 200 00:19:40,779 --> 00:19:42,212 - Ce e, Ray? - prietene 201 00:19:42,314 --> 00:19:44,043 - Ai primit videoclipul? - Da. 202 00:19:44,850 --> 00:19:46,340 Da, am înțeles, ce se întâmplă? 203 00:19:46,451 --> 00:19:48,976 Fiul fostului meu partener s-a rătăcit. 204 00:19:49,054 --> 00:19:51,113 Da, fără îndoială. 205 00:19:51,190 --> 00:19:53,818 - Unde crezi că este locul? - Desigur, familiar. 206 00:19:53,892 --> 00:19:55,359 Cât de familiar? 207 00:19:55,460 --> 00:19:59,294 - Nu sunt multe locuri ca ăsta. - Bine, ce spui? 208 00:20:00,532 --> 00:20:01,897 Stația Diavolului. 209 00:20:02,701 --> 00:20:04,726 Un loc prost, Ray. 210 00:20:04,836 --> 00:20:06,736 200 de mile de Belarus. 211 00:20:06,838 --> 00:20:08,999 Ok, dl. slabut, Mă poți ajuta cu asta? 212 00:20:09,074 --> 00:20:11,634 Gratis? m-am distrat. 213 00:20:11,710 --> 00:20:13,803 - Aranjez transportul. - În regulă. 214 00:20:13,879 --> 00:20:15,710 Vom ajunge mâine. Vă datorez. 215 00:20:17,082 --> 00:20:18,913 Ce e nou din nou? 216 00:20:19,017 --> 00:20:21,884 Nu vrei să stai departe de această chestiune? 217 00:20:21,987 --> 00:20:24,979 Imposibil, te vei distra singur? 218 00:20:25,824 --> 00:20:27,223 Hush ne va oferi o rezervă. 219 00:20:27,326 --> 00:20:29,886 Am să împachetez lucrurile. Mă întorc în 1 oră. 220 00:20:29,995 --> 00:20:31,326 nicio problemă 221 00:20:31,396 --> 00:20:33,091 voi merge si eu. 222 00:20:34,366 --> 00:20:36,197 Când ai spus personal, cât de personal? 223 00:20:36,268 --> 00:20:40,534 Am fost foarte aproape de Daya. trebuie sa plec 224 00:20:42,341 --> 00:20:44,571 Hai, omule mister. 225 00:20:44,676 --> 00:20:46,576 Și tu, nu sparge nimic. 226 00:21:28,553 --> 00:21:30,453 Tatăl meu va plăti pentru toată lumea. 227 00:21:30,555 --> 00:21:31,749 taci 228 00:22:15,500 --> 00:22:17,161 Fara vorba! 229 00:22:19,705 --> 00:22:21,138 ce vrei 230 00:22:22,274 --> 00:22:25,437 Te rog, te rog nu face asta. BINE? 231 00:22:25,510 --> 00:22:28,138 O putem rezolva. 232 00:22:28,213 --> 00:22:29,771 te rog, te rog 233 00:22:29,848 --> 00:22:31,941 Nu suntem animale. 234 00:22:32,017 --> 00:22:33,507 Avem reguli. 235 00:22:33,618 --> 00:22:36,712 Și dacă oamenii încalcă regulile, care este sensul respectării regulilor? 236 00:22:42,160 --> 00:22:43,787 ridice în picioare 237 00:22:48,834 --> 00:22:50,802 Este prietenul tău? 238 00:22:50,869 --> 00:22:52,894 - Hei. - Nu-l răni, te rog? 239 00:22:53,004 --> 00:22:54,494 Asta nu se va mai întâmpla. 240 00:22:55,374 --> 00:22:57,501 promit 241 00:22:57,576 --> 00:22:59,237 Nu l-am rănit. 242 00:22:59,344 --> 00:23:01,710 - ai făcut-o - Ce? 243 00:23:07,886 --> 00:23:09,854 nu 244 00:23:14,926 --> 00:23:16,655 - Începe din nou. - Bine, du-te. 245 00:23:16,728 --> 00:23:18,218 Merge! 246 00:23:18,463 --> 00:23:20,931 Ai fost ofițerul șef de securitate al Zhang Innovation. 247 00:23:21,032 --> 00:23:22,226 da 248 00:23:24,536 --> 00:23:29,064 Și să lucrez pentru Interpol? 249 00:23:29,908 --> 00:23:30,738 da 250 00:23:36,948 --> 00:23:39,246 Cum să lași asta să se întâmple? 251 00:23:39,684 --> 00:23:43,518 Mi-aș da viața pentru el dacă aș putea. 252 00:23:44,890 --> 00:23:46,949 E prea târziu să spun asta. 253 00:23:51,863 --> 00:23:54,058 Glock.34, 254 00:23:54,132 --> 00:23:57,033 Tobogan lung de nouă milimetri. 255 00:23:57,969 --> 00:23:59,527 scump 256 00:24:01,239 --> 00:24:05,903 Când au luat-o pe Daya, Unde era pistolul tău scump? 257 00:24:11,817 --> 00:24:13,614 L-ai dezamăgit. 258 00:24:29,801 --> 00:24:30,995 stiu 259 00:25:26,057 --> 00:25:28,855 - Hei, ascultă. - Scuze, e târziu. 260 00:25:28,960 --> 00:25:31,656 Indiferent, am făcut multe între timp. 261 00:25:31,730 --> 00:25:33,789 Ei bine, avionul așteaptă. Va dura mult timp. 262 00:25:33,865 --> 00:25:36,298 - Putem lua micul dejun în pat. - Va fi bine, Abigail. 263 00:25:38,537 --> 00:25:40,732 Abby? 264 00:25:41,706 --> 00:25:43,401 Abby! 265 00:25:48,213 --> 00:25:49,578 - Abby! - Ray! 266 00:25:55,420 --> 00:25:57,547 Muri! Ray! 267 00:26:00,258 --> 00:26:01,486 Abby? 268 00:26:02,727 --> 00:26:03,819 Abby! 269 00:26:04,763 --> 00:26:06,060 Abby! 270 00:26:16,207 --> 00:26:17,572 spiritul 271 00:26:19,611 --> 00:26:21,670 Dyatteri! 272 00:26:21,746 --> 00:26:22,678 Abby! 273 00:26:22,747 --> 00:26:24,510 De ce nu a sunat încă? 274 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 Aceste lucruri pot lua o altă întorsătură. 275 00:26:26,785 --> 00:26:29,720 - Ce înseamnă asta? - Ești sigur că nu ai dușmani? 276 00:26:29,788 --> 00:26:31,722 Compania mea este numărul 1 în China. 277 00:26:31,790 --> 00:26:35,385 China are 1,3 miliarde de oameni. Ei îmi folosesc mobilul. 278 00:26:35,460 --> 00:26:37,291 Da, am dușmani. 279 00:26:37,395 --> 00:26:40,558 Nu crezi că Chicago sau Cleveland au nevoie de ajutor? 280 00:26:40,632 --> 00:26:44,033 Nu există nimeni care să caute pierderea fiicei tale? 281 00:26:47,939 --> 00:26:49,634 Joacă de două ori. 282 00:26:54,980 --> 00:26:56,743 - Buna ziua? - Zhang. 283 00:26:56,815 --> 00:26:58,112 ce vrei 284 00:26:59,818 --> 00:27:01,376 Identitatea ascunsă. 285 00:27:01,453 --> 00:27:03,318 Ai putea să-l ajuți pe tatăl meu. 286 00:27:03,421 --> 00:27:06,390 Și-a închis toate site-urile blocate cu această tehnologie urâtă a ta. 287 00:27:06,458 --> 00:27:08,449 Dar nu l-ai ajutat pe tatăl în pericol. 288 00:27:11,596 --> 00:27:15,623 Și acum, când se termină, îți voi lua toți banii, 289 00:27:15,734 --> 00:27:18,225 Îți voi lua tehnologia, te voi distruge. 290 00:27:18,303 --> 00:27:21,898 Am vrut 500 de milioane de dolari. 291 00:27:21,973 --> 00:27:25,431 Acum vreau 700 de milioane de dolari, Și va crește. 292 00:27:26,778 --> 00:27:27,767 uite 293 00:27:52,203 --> 00:27:54,000 Acesta este ceea ce ne finanțează operațiunile. 294 00:27:54,939 --> 00:27:56,634 Țările și corporațiile plătesc Rs 295 00:27:56,708 --> 00:27:58,699 Pentru a păstra ceea ce este mai rău de cel mai rău. 296 00:27:58,810 --> 00:28:02,109 I-aș putea învinge. Dar primesc bani pentru ei. 297 00:28:03,348 --> 00:28:04,372 ucigașul 298 00:28:05,550 --> 00:28:07,643 Violator în serie. 299 00:28:07,719 --> 00:28:10,847 Terorişti, hackeri, baroni ai drogurilor. 300 00:28:10,955 --> 00:28:12,980 Gunoiul lumii. 301 00:28:13,058 --> 00:28:17,688 Lumea este plină de oameni răi ca tatăl tău. 302 00:28:19,364 --> 00:28:21,389 Dar știi asta, nu? 303 00:28:42,053 --> 00:28:43,577 Opreste totul! 304 00:28:45,490 --> 00:28:46,889 Îmi place cuvântul. 305 00:29:21,059 --> 00:29:24,222 - Ce faci? - El era responsabil de mine. 306 00:29:24,295 --> 00:29:27,230 Haide, trebuie să plecăm. 307 00:29:57,896 --> 00:30:01,093 Acesta este un scaun electric, fabricat în 1896. 308 00:30:01,900 --> 00:30:04,334 Este realizat din lemn de stejar pur. 309 00:30:04,435 --> 00:30:06,494 Adevăratul american. 310 00:30:06,604 --> 00:30:11,007 Aici au murit 315 persoane, dintre care 3 femei. 311 00:30:11,109 --> 00:30:16,069 I-au pus o glugă peste capul prizonierului. 312 00:30:16,147 --> 00:30:18,615 Dar mai întâi obișnuiau să înfășoare bandă de bumbac în jurul ochilor. 313 00:30:18,683 --> 00:30:22,517 Pentru ca ochii lor să nu se topească în momentul morții. 314 00:30:27,125 --> 00:30:29,286 mă cunoști 315 00:30:30,795 --> 00:30:32,854 Tatăl meu a construit compania ta. 316 00:30:34,265 --> 00:30:37,928 Ray Breslin l-a apucat și l-a alungat. 317 00:30:39,103 --> 00:30:40,195 Nu este adevărat. 318 00:30:41,706 --> 00:30:43,264 minciuni 319 00:30:52,684 --> 00:30:55,551 Nu am avut nicio mână în ceea ce s-a întâmplat. 320 00:30:56,621 --> 00:30:58,555 Da 321 00:30:58,656 --> 00:31:00,123 Dar tu ai fost acolo. 322 00:31:01,226 --> 00:31:02,853 Deci faci parte din ea. 323 00:31:37,562 --> 00:31:39,496 ia asta 324 00:31:39,564 --> 00:31:41,031 Nu aș fi putut face asta fără tine. 325 00:31:41,099 --> 00:31:44,091 Îmi pare rău pentru Abby. Vom repara totul. 326 00:31:44,202 --> 00:31:45,829 da 327 00:31:46,504 --> 00:31:48,734 Acesta este Shen Lo. 328 00:31:48,840 --> 00:31:50,273 scuza-ma 329 00:31:50,375 --> 00:31:52,775 Vorbeste mai putin. 330 00:31:52,877 --> 00:31:54,777 - Îl știi pe Jules. - Hei, Jules. 331 00:31:55,346 --> 00:31:56,608 și Bao Yung. 332 00:31:56,714 --> 00:31:57,772 - Securitate? - Hm-hmm. 333 00:31:57,882 --> 00:32:00,009 am pierdut si eu unul. 334 00:32:00,084 --> 00:32:02,518 - Serios? - Nu. 335 00:32:02,587 --> 00:32:04,179 niciodată 336 00:32:04,255 --> 00:32:06,780 - Nu e amuzant. - Desigur. 337 00:32:11,262 --> 00:32:12,262 domnule Zhang. 338 00:32:12,764 --> 00:32:13,764 Luo Shen. 339 00:32:14,265 --> 00:32:16,256 Cunoașteți situația mea? 340 00:32:16,901 --> 00:32:19,301 Am auzit că Daya a fost răpită. 341 00:32:19,404 --> 00:32:20,769 Pot să-l salvez. 342 00:32:22,974 --> 00:32:25,465 Shen. Shen! 343 00:32:27,312 --> 00:32:30,543 Ascultă-mă dacă îl vrei înapoi în viață. 344 00:32:31,983 --> 00:32:32,983 Luo Shen. 345 00:32:34,085 --> 00:32:35,552 Întotdeauna i-am urat bine. 346 00:32:35,620 --> 00:32:37,611 Și de aceea a fost răpit. 347 00:32:39,624 --> 00:32:42,718 - Shen, spune-mi ce să fac. - Nu ridica telefonul răpitorului. 348 00:32:45,730 --> 00:32:47,220 Vrei fiica ta înapoi? 349 00:32:47,999 --> 00:32:49,728 - Desigur. - Atunci ascultă-mă. 350 00:32:50,068 --> 00:32:52,059 Dar dacă se strică? 351 00:32:52,136 --> 00:32:54,764 Trebuie să le respectăm cuvântul? 352 00:32:54,839 --> 00:32:56,898 Cu cât întârzi mai mult să vorbești cu el... 353 00:32:57,575 --> 00:32:58,508 Cu cât trăiește mai mult. 354 00:32:58,509 --> 00:32:59,498 Shen... 355 00:33:07,485 --> 00:33:09,578 Spune-mi direct, cât de rău este locul? 356 00:33:09,654 --> 00:33:11,178 mult mai rău 357 00:33:11,289 --> 00:33:13,280 Locul este un puzzle, Ray. 358 00:33:13,358 --> 00:33:16,259 Nu am mai văzut un asemenea iad în viața mea. 359 00:33:16,327 --> 00:33:19,421 Uite, m-ai adus până aici, nu e lupta ta. 360 00:33:19,497 --> 00:33:20,828 Dacă vrei să mergi, nicio problemă. 361 00:33:20,932 --> 00:33:24,629 Nu, voi avea grijă de tine. a ta Am venit pentru Să luptăm împreună. 362 00:33:58,736 --> 00:33:59,862 Wong. 363 00:34:04,809 --> 00:34:05,798 Da? 364 00:34:08,312 --> 00:34:09,312 imi pare rau 365 00:34:10,715 --> 00:34:13,309 Nu e vina ta. nu-ți face griji 366 00:34:14,352 --> 00:34:15,649 Wong. 367 00:34:16,754 --> 00:34:17,982 Da? 368 00:34:19,390 --> 00:34:21,585 Vom ieși de aici împreună. 369 00:34:26,831 --> 00:34:27,923 voi iesi 370 00:34:43,014 --> 00:34:45,214 La ce te uiți, taurule? 371 00:34:47,185 --> 00:34:49,585 Da-te înapoi, Sonny. Deschide-le. 372 00:35:12,243 --> 00:35:13,904 iesi afara 373 00:35:13,978 --> 00:35:15,377 iesi afara 374 00:35:22,487 --> 00:35:23,487 printre prizonieri, 375 00:35:23,488 --> 00:35:26,150 Cine are cel mai înalt certificat de securitate din compania tatălui tău? 376 00:35:26,257 --> 00:35:29,259 Știu că sunteți cu toții genii. Toți sunt talentați. 377 00:35:29,260 --> 00:35:32,093 Dar cine are cea mai mare credibilitate în problemele sensibile? 378 00:35:32,163 --> 00:35:33,221 nu stiu 379 00:35:33,297 --> 00:35:35,822 Deschide-ți gura acum. Cine are autorizație? 380 00:35:38,769 --> 00:35:40,293 vino aici 381 00:35:48,679 --> 00:35:49,941 Tipul ăsta? 382 00:35:50,948 --> 00:35:51,937 huh? 383 00:35:53,351 --> 00:35:54,978 Uite, uite, uite. 384 00:35:55,086 --> 00:35:57,486 Nu? vino aici 385 00:36:03,361 --> 00:36:05,352 Tipul ăsta? 386 00:36:05,997 --> 00:36:07,658 Uită-te la el. 387 00:36:13,337 --> 00:36:14,337 Uită-te la el. 388 00:36:15,973 --> 00:36:17,964 Are autorizatie? 389 00:36:21,279 --> 00:36:23,110 Spune-mi sau îl împușc în cap. 390 00:36:23,181 --> 00:36:24,240 sunt eu 391 00:36:24,815 --> 00:36:26,840 stop am 392 00:36:29,687 --> 00:36:30,984 Nu, nu o face. 393 00:36:31,055 --> 00:36:33,853 Dacă obține informațiile, ne va ucide. 394 00:36:49,740 --> 00:36:51,901 Ridice în picioare! Nu! 395 00:36:55,646 --> 00:36:57,045 ține-l pe spate 396 00:37:30,615 --> 00:37:34,051 tu eu Dezvoltarea interzisă a lui Zhang îi va permite să intre. 397 00:37:39,724 --> 00:37:42,420 haide... Încearcă un alt mod. 398 00:37:43,794 --> 00:37:45,921 Tu mă înveți să vorbesc chineză. 399 00:37:47,098 --> 00:37:48,725 invata-ma cum sa spun 400 00:37:48,799 --> 00:37:51,359 — Spune-mi sau îți explod craniul. 401 00:37:51,435 --> 00:37:52,902 Dar în chineză. 402 00:37:53,537 --> 00:37:55,198 Ce? 403 00:37:55,273 --> 00:37:57,036 invata-ma sa spun 404 00:37:57,108 --> 00:38:00,373 — Spune-mi sau îți explod craniul. în chineză 405 00:38:10,721 --> 00:38:12,211 o... 406 00:38:12,290 --> 00:38:15,225 Există un plan de proiecție pe 5 ani. 407 00:38:18,829 --> 00:38:21,730 vreau tot ce ai nevoie, laptop? 408 00:38:21,799 --> 00:38:24,393 - Eu... - Nu spune „nu pot”. 409 00:38:24,468 --> 00:38:26,436 Acestea sunt ultimele cuvinte. 410 00:38:29,507 --> 00:38:31,498 Îi aduc laptopul. 411 00:38:47,024 --> 00:38:49,458 Taci, ce primesti? 412 00:38:49,527 --> 00:38:50,824 Lăsând drona. 413 00:38:58,703 --> 00:39:00,864 Unde pot fi ținuți ostaticii? 414 00:39:00,971 --> 00:39:04,498 Bărbatul a sunat de la capela închisorii, care este acolo. 415 00:39:05,776 --> 00:39:08,540 Blocul de Est, Blocul de Vest și Administrația. 416 00:39:08,646 --> 00:39:12,309 - Cât de mare este locul? - Aproximativ 200.000 de metri pătrați. 417 00:39:13,551 --> 00:39:15,849 Ce fel de carapace sunt astea? 418 00:39:17,121 --> 00:39:20,147 Respirația Dragonului. ii cunosti? 419 00:39:20,224 --> 00:39:23,125 da Planifică să faci cenușă acest loc. 420 00:39:23,194 --> 00:39:25,890 Da, dacă norocul ajută. 421 00:39:26,697 --> 00:39:28,289 asculta prieteni 422 00:39:28,366 --> 00:39:29,958 Vă arăt videoclipul făcut de dronă. 423 00:39:30,034 --> 00:39:31,626 Mulțumesc, Hush. 424 00:39:38,542 --> 00:39:40,737 Bine, avem două blocuri de celule. 425 00:39:40,845 --> 00:39:44,679 Se afișează drone termice... 30... 426 00:39:44,749 --> 00:39:46,979 Nu, 40. 40 de persoane apar în blocul de vest. 427 00:39:47,051 --> 00:39:50,145 - Ce are 40, prizonier? - Aşa se pare. Distanța dintre ele este aceeași. 428 00:39:50,221 --> 00:39:52,712 Haramita conduce aici o închisoare neagră. 429 00:39:52,823 --> 00:39:54,814 Ei bine, ce altceva, gardian? 430 00:39:54,892 --> 00:39:57,190 Turnul de Gardă. Pare 3 persoane. 431 00:39:57,261 --> 00:39:59,821 punct slab Unde să intri? Dă-ți seama, Jules. 432 00:39:59,897 --> 00:40:01,489 Punctul fierbinte al celor doi se vede pe acoperiș. 433 00:40:01,565 --> 00:40:04,193 Dacă unul este blocat, poate fi introdus altul. 434 00:40:04,268 --> 00:40:06,168 - Pot ajunge acolo sus. - Nu mă îndoiesc. 435 00:40:06,237 --> 00:40:07,602 Ce asteptam? 436 00:40:07,705 --> 00:40:09,764 - Nu vom alerga fără să știm totul. - Pierdem timpul. 437 00:40:09,874 --> 00:40:11,364 - Daya este în sarcina mea. - Hei! 438 00:40:12,943 --> 00:40:15,343 Am si eu unul acolo. 439 00:40:23,888 --> 00:40:26,516 Nu te-am văzut niciodată luptând atât de stângace. 440 00:40:26,590 --> 00:40:30,526 - Hei, unde mergi? - Tu mă cunoști. Lucrez bine singur. 441 00:40:31,962 --> 00:40:33,361 Poate am nevoie de mai mult timp... 442 00:40:33,431 --> 00:40:35,729 ...dar fac o treabă grozavă. 443 00:40:35,800 --> 00:40:38,098 urări bune 444 00:40:54,819 --> 00:40:56,309 Les. 445 00:41:01,225 --> 00:41:03,318 Les, ce faci? 446 00:41:07,498 --> 00:41:09,227 ce faci 447 00:41:14,171 --> 00:41:16,765 Trebuie să fii pe drumul cel bun. 448 00:41:16,841 --> 00:41:21,005 Uite, știu că ai nevoie de răzbunare și avem nevoie și de bani. 449 00:41:22,079 --> 00:41:23,137 Îl cunoști pe tatăl meu. 450 00:41:23,247 --> 00:41:25,442 - M-a iubit. - Da. 451 00:41:25,516 --> 00:41:28,610 Dar el nu mai este, tu ești. 452 00:41:28,686 --> 00:41:30,916 Să trăim cum trebuie cu banii. 453 00:41:30,988 --> 00:41:34,151 - Aruncă chestia cu Magita. - Hei. 454 00:41:34,258 --> 00:41:35,486 - Hei. - Bine. 455 00:41:35,593 --> 00:41:36,958 - Da? - Da. 456 00:41:37,027 --> 00:41:39,655 - De fapt, ea este o amăgire. - Uh-huh. 457 00:41:39,763 --> 00:41:43,096 Eu zic, ucide-l și închei povestea. 458 00:41:46,604 --> 00:41:49,095 Fă-mi o favoare, Frankie. 459 00:41:49,173 --> 00:41:51,198 Fă ce spun eu, bine? 460 00:41:53,944 --> 00:41:55,138 Les. 461 00:41:56,947 --> 00:41:58,039 El trebuie ucis. 462 00:41:58,616 --> 00:42:00,345 Fă ce spun! 463 00:42:13,564 --> 00:42:14,792 Bine 464 00:42:16,834 --> 00:42:19,132 Ce sa întâmplat între tine și tatăl lui Les? 465 00:42:21,639 --> 00:42:24,005 Ai fost partenerul lui și te-a înșelat. 466 00:42:24,074 --> 00:42:25,166 De ce? 467 00:42:30,581 --> 00:42:31,878 5 milioane. 468 00:42:34,652 --> 00:42:37,143 Și tatăl Dayei a fost implicat și în asta? 469 00:42:44,228 --> 00:42:46,093 Urmăriți o mulțime de jocuri pentru tată aici! 470 00:42:50,000 --> 00:42:51,991 Hei, Ray, uită-te la asta. 471 00:42:52,069 --> 00:42:53,263 ce ai primit 472 00:42:53,370 --> 00:42:56,533 Se pare că baia poate avea un punct slab. 473 00:42:57,408 --> 00:42:59,035 baia 474 00:42:59,109 --> 00:43:00,838 Linie de apă murdară. 475 00:43:00,911 --> 00:43:02,606 - Jules, dă-i drumul. - Da. 476 00:43:08,786 --> 00:43:10,048 Am primit tunelul. 477 00:43:10,120 --> 00:43:11,712 tunelul 478 00:43:26,470 --> 00:43:27,596 Ai timp. 479 00:43:36,113 --> 00:43:39,605 Fiul nu va fi pedepsit pentru păcatele tatălui. 480 00:43:56,133 --> 00:43:57,600 Oaspetele a sosit. 481 00:43:57,668 --> 00:44:00,967 - Oaspetele a sosit. - se va juca. 482 00:44:01,572 --> 00:44:02,800 Oaspetele a sosit! 483 00:44:19,490 --> 00:44:21,014 Stația Diavolului. 484 00:44:23,627 --> 00:44:26,118 - Spuneți situația. - În aşteptare. 485 00:44:28,265 --> 00:44:29,459 Ai văzut pe cineva? 486 00:44:30,467 --> 00:44:31,467 nu încă 487 00:44:31,502 --> 00:44:33,094 Este imposibil. 488 00:44:33,170 --> 00:44:36,105 - Asta e tot. - Ai verificat turnul de pază? 489 00:44:38,275 --> 00:44:40,038 Da, nu există. 490 00:44:40,878 --> 00:44:42,277 Este o problemă pe undeva. 491 00:44:43,147 --> 00:44:44,671 Nu este corect. 492 00:44:44,782 --> 00:44:47,649 - Toată lumea ține ochii și urechile deschise. - si tu 493 00:44:52,456 --> 00:44:54,447 El știe că venim. 494 00:44:55,159 --> 00:44:57,127 El știe că venim. 495 00:45:52,116 --> 00:45:54,380 Ai auzit mitul lui Nian? 496 00:45:59,289 --> 00:46:00,289 mandrina de miere 497 00:46:01,725 --> 00:46:03,454 El o folosește pe Daya ca momeală. 498 00:46:06,964 --> 00:46:08,955 Ce a avut cu tine? 499 00:46:10,033 --> 00:46:11,261 ați fost împreună 500 00:46:16,039 --> 00:46:18,064 ne vom opri 501 00:46:18,575 --> 00:46:20,099 Este o operație asociată. 502 00:46:20,210 --> 00:46:21,268 Nu ne vom angaja în luptă. 503 00:46:30,120 --> 00:46:31,712 spiritul 504 00:46:32,756 --> 00:46:34,986 este... Este o poveste chineză. 505 00:46:35,926 --> 00:46:38,451 Da, vreau să aud. 506 00:46:38,562 --> 00:46:40,792 spune-mi 507 00:46:42,666 --> 00:46:43,758 A... 508 00:46:45,269 --> 00:46:49,069 În antichitate a existat un monstru numit Nian. 509 00:46:50,007 --> 00:46:51,941 Neon ieșea în fiecare primăvară și 510 00:46:52,009 --> 00:46:54,000 Mănâncă săteni și animale. 511 00:46:55,112 --> 00:46:57,444 Și apoi au descoperit că... 512 00:46:57,514 --> 00:46:59,505 Arderea bambusului sperie monstrul. 513 00:47:01,118 --> 00:47:04,747 Zgomot de trosnire? 514 00:47:06,023 --> 00:47:07,320 da 515 00:47:08,525 --> 00:47:11,517 Au învățat să facă foc pentru a recrea cuvântul. 516 00:47:19,036 --> 00:47:20,970 te las aici... 517 00:47:21,972 --> 00:47:23,872 Luptă cu monstrul din interior. 518 00:47:24,975 --> 00:47:28,308 Pow, pow, pow. 519 00:47:29,379 --> 00:47:30,539 Hei! 520 00:47:31,782 --> 00:47:34,876 Nu mai face asta. Lucrăm pentru Daya. 521 00:47:35,285 --> 00:47:38,448 - Deci ce mai aștepți? - Îl așteptăm pe Breslin. 522 00:47:42,459 --> 00:47:44,017 Nu lucrez pentru Breslin's. 523 00:47:45,529 --> 00:47:48,987 Hai cu toții, este timpul să arătăm jocul! Știi ce să faci. 524 00:48:07,985 --> 00:48:08,974 hei 525 00:48:11,822 --> 00:48:12,914 uită-te la asta 526 00:48:16,026 --> 00:48:18,051 Înarmați și gata. 527 00:48:24,234 --> 00:48:26,704 Trebuie să încetezi să faci asta. Îl vom aștepta pe Breslin. 528 00:49:18,889 --> 00:49:19,942 lega-l 529 00:49:24,428 --> 00:49:26,453 haide 530 00:49:49,486 --> 00:49:50,475 ok 531 00:49:53,190 --> 00:49:56,250 Multumesc, dl. Bodyguard. Ai făcut exact cum am cerut. 532 00:49:56,326 --> 00:49:59,693 M-a dus la Ray Breslin, și-a luat iubita, 533 00:50:12,442 --> 00:50:17,345 Acum, voi doi, v-ați pierdut timpul și viața. 534 00:50:19,616 --> 00:50:22,551 Oh, uite, cine e aici. 535 00:50:37,000 --> 00:50:39,730 Domnule, aveți două opțiuni... 536 00:50:45,075 --> 00:50:46,702 Wow, wow, wow, wow. 537 00:50:48,678 --> 00:50:50,373 De ce te uiți la el? 538 00:50:50,480 --> 00:50:51,845 - Nu m-am uitat. - Da, te-ai uitat. 539 00:50:51,915 --> 00:50:53,405 - Nu. - Te uitai la el. 540 00:50:53,517 --> 00:50:55,917 Mm-mmm. 541 00:50:56,920 --> 00:50:58,911 Vă cunoașteți, nu? 542 00:50:59,022 --> 00:51:02,082 Înțeleg că aici se întâmplă ceva. 543 00:51:08,265 --> 00:51:10,699 De ce să mă privești așa? 544 00:51:10,767 --> 00:51:13,531 Trebuie să-l vezi cu ochii mei. 545 00:51:13,603 --> 00:51:17,869 Tatăl meu a fiert de moarte pe fundul oceanului. 546 00:51:17,941 --> 00:51:20,409 Dacă îl pui pe un scaun, al lui Greșelile îi sunt explicate în cap 547 00:51:20,510 --> 00:51:24,002 Dacă s-ar fi introdus un glonț, te-aș fi respectat. 548 00:51:25,115 --> 00:51:26,844 imi pare rau 549 00:51:28,452 --> 00:51:29,749 Asculți, Ray? 550 00:51:37,127 --> 00:51:38,754 Mă auzi clar? 551 00:51:38,862 --> 00:51:39,851 Abby. 552 00:51:39,930 --> 00:51:41,921 Îți lipsește distracția, Ray. 553 00:51:43,133 --> 00:51:45,465 Ascultă, prietene, asta e pentru tine. 554 00:51:48,939 --> 00:51:52,136 El este în tunel. Dă-mi iubita lui Breslin. 555 00:51:52,242 --> 00:51:55,643 Hei, Ray, ți-am luat ceva vreau să arăt Uită-te la telefon. 556 00:55:51,715 --> 00:55:53,205 Baal! 557 00:56:40,497 --> 00:56:41,497 coboara 558 00:56:44,834 --> 00:56:46,267 Ridică-te! 559 00:57:03,853 --> 00:57:05,013 intra inauntru 560 00:58:38,615 --> 00:58:41,607 Domnule, vă rog să ridicați telefonul. 561 00:58:41,684 --> 00:58:44,016 Shen a spus să nu prind. 562 00:58:44,120 --> 00:58:45,849 Nu funcționează așa. 563 00:58:48,992 --> 00:58:50,823 Ridică telefonul! 564 00:59:13,550 --> 00:59:15,518 Tatăl tău nu răspunde la telefon. 565 00:59:25,094 --> 00:59:26,152 Breslin. 566 01:00:59,422 --> 01:01:01,413 Hei! Hei, mirosi asta? 567 01:01:01,491 --> 01:01:03,425 Sună alarma! 568 01:01:15,638 --> 01:01:18,971 Taci, taci! Taci din gură! 569 01:01:20,977 --> 01:01:22,137 Liniște! 570 01:01:55,078 --> 01:01:57,046 - Hai, ieși afară! - Întoarce-te! 571 01:01:58,581 --> 01:02:00,708 Uită-te la mâinile tale! 572 01:02:03,720 --> 01:02:05,244 Nu vă mișcați! 573 01:02:14,363 --> 01:02:15,921 Dă-te jos! 574 01:02:19,168 --> 01:02:21,363 - Dă-mi mâna! - Coboară, coboară! 575 01:02:21,437 --> 01:02:23,371 Aplecă-te înainte! 576 01:02:36,519 --> 01:02:37,747 Merge! 577 01:02:41,557 --> 01:02:42,785 Merge! 578 01:03:23,432 --> 01:03:24,831 Ce? 579 01:03:26,836 --> 01:03:28,667 Breslin este în apropiere. 580 01:03:30,273 --> 01:03:32,468 Ucide prizonierii. 581 01:03:32,575 --> 01:03:36,272 Adu băiatul cu acel computer. Aranjez Breslinul. 582 01:04:09,979 --> 01:04:11,469 ok 583 01:04:51,554 --> 01:04:54,148 Wong. Trebuie să-l găsim pe Wong. 584 01:05:18,381 --> 01:05:20,372 Ai spart? 585 01:05:32,061 --> 01:05:33,358 Psst! 586 01:06:32,855 --> 01:06:33,855 Haide! 587 01:08:57,166 --> 01:08:58,292 haide 588 01:10:15,511 --> 01:10:17,342 De ce l-ai ucis? 589 01:10:18,881 --> 01:10:20,974 A murit pentru că a fost cu tine. 590 01:10:28,991 --> 01:10:30,424 Este răzbunare. 591 01:10:36,999 --> 01:10:38,660 Whoo! 592 01:10:41,604 --> 01:10:43,162 Era mult nevoie? 593 01:10:44,940 --> 01:10:47,272 Tatăl tău te-a urât! 594 01:10:48,877 --> 01:10:51,175 Mincinosule, Ray! 595 01:10:52,248 --> 01:10:54,113 Știi un lucru, Ray? 596 01:10:55,117 --> 01:10:56,744 Nici măcar nu a țipat. 597 01:10:57,686 --> 01:10:59,415 scoase un sunet de „scârțâit”. 598 01:11:23,312 --> 01:11:24,870 A făcut-o pentru tatăl tău? 599 01:11:24,947 --> 01:11:27,472 Basalbasti tatăl tău? Basalbasti tatăl tău? 600 01:11:28,550 --> 01:11:31,951 Hai, lovește-mă. Ucide pentru tatăl tău. 601 01:11:37,459 --> 01:11:40,087 Nu m-ai vrut? Iată-mă aici! Haide! 602 01:11:43,999 --> 01:11:45,796 De ce să mor ca fetele? 603 01:11:45,901 --> 01:11:47,334 - Shala este timidă. - Stai, stai. 604 01:11:47,436 --> 01:11:50,166 Ai terminat azi. Astăzi vă voi spune povestea tatălui meu. 605 01:11:50,272 --> 01:11:52,172 Astăzi vă voi spune povestea tatălui meu. 606 01:11:52,274 --> 01:11:53,969 ridică-te 607 01:11:54,843 --> 01:11:55,832 ridică-te 608 01:11:58,347 --> 01:12:01,282 Da, vei auzi povestea tatălui meu acum. 609 01:12:01,350 --> 01:12:02,339 Serios? 610 01:12:05,187 --> 01:12:08,816 Era cel mai prost om din lume. 611 01:12:12,027 --> 01:12:15,292 Știi ce a spus? Știi ce a spus? 612 01:12:16,832 --> 01:12:20,268 Știi ce a spus? a spus, „Ar trebui să înveți să ierți, 613 01:12:20,336 --> 01:12:22,964 Nu trebuie să fii rău.” 614 01:12:23,038 --> 01:12:24,767 Am spus: „Știi, e prea târziu. 615 01:12:26,108 --> 01:12:27,598 Pentru tine sunt azi.” 616 01:12:36,885 --> 01:12:40,719 Shhhh, shhhh, shhhh, shhhh, shhhh, shhhh. 617 01:12:40,823 --> 01:12:43,155 Nu spune nimic, shhhh. 618 01:12:44,193 --> 01:12:45,660 Nu scoate niciun sunet. 619 01:12:49,998 --> 01:12:51,522 - Stai, stai. - Shhh. 620 01:12:52,668 --> 01:12:54,329 Atata durere... 621 01:12:54,403 --> 01:12:56,530 Este o astfel de durere. 622 01:13:45,053 --> 01:13:47,578 chiar îmi pare rău. 623 01:15:43,205 --> 01:15:44,138 nu 624 01:15:47,843 --> 01:15:49,367 Îți amintești de Shen? 625 01:15:58,921 --> 01:16:00,582 Mă va duce acasă. 626 01:16:14,069 --> 01:16:16,037 Nu te superi, nu? 627 01:16:16,605 --> 01:16:20,541 De fapt, aveam alte planuri. Dar totul pentru tine. 628 01:16:48,170 --> 01:16:50,866 Eu sunt a lui Abigail Fac aranjamente pentru a aduce cadavrul. 629 01:16:54,743 --> 01:16:56,711 multumesc mult 630 01:17:04,119 --> 01:17:05,586 hei 631 01:17:06,989 --> 01:17:09,457 - Trebuie să faci un lucru. - Ce? 632 01:17:09,558 --> 01:17:12,083 Trebuie să te ierți. Nu e vina ta. 633 01:17:13,161 --> 01:17:15,322 Iertarea nu va fi ușoară. 634 01:17:17,499 --> 01:17:19,057 Nu-mi mai pasă de închisoare. 635 01:17:19,134 --> 01:17:21,659 - Gata cu închisorile? - Nu mai. 636 01:17:21,770 --> 01:17:24,671 Urechile i s-au înflorit. Ce vei face? 637 01:17:24,773 --> 01:17:27,241 voi iesi. 638 01:17:27,309 --> 01:17:29,470 Ieșirea afară va fi bună pentru sănătatea ta. 639 01:17:29,578 --> 01:17:31,978 spune-mi atunci 640 01:17:32,080 --> 01:17:33,240 Unde ar fi mai bine? 641 01:17:33,315 --> 01:17:35,442 Poți să mergi în America de Sud? 642 01:17:35,517 --> 01:17:36,609 Asta e departe. 643 01:17:36,685 --> 01:17:40,746 Înainte să spui „nu”, ține minte, îmi datorezi. 644 01:17:40,822 --> 01:17:44,622 Cunosc pe cineva acolo, totuși Un pic obraznic, dar nu te deranjează... 645 01:17:44,693 --> 01:17:47,491 Puțin? Toți cei pe care îi cunoaștem sunt răi. 646 01:17:48,500 --> 01:27:34,500 În Bengalu: Mashiur Shubo 647 01:17:48,630 --> 01:17:51,030 ♪ Nu pot să mă uit în jos ♪ 648 01:17:51,133 --> 01:17:53,601 ♪ Din nou țeava unei arme ♪ 649 01:17:55,337 --> 01:17:57,771 ♪ Nu știu cum ♪ 650 01:17:57,839 --> 01:18:01,434 ♪ O să mă distrez din nou ♪ 651 01:18:02,310 --> 01:18:03,834 ♪ Și asta se simte ca ♪ 652 01:18:03,945 --> 01:18:05,344 ♪ Fug de un leu ♪ 653 01:18:05,447 --> 01:18:09,178 ♪ Nu, asta se simte Arde într-un foc ♪ 654 01:18:09,284 --> 01:18:13,516 ♪ Ține-te bine Cineva va muri în seara asta ♪ 655 01:18:16,124 --> 01:18:18,217 ♪ Ieși ♪ 656 01:18:18,326 --> 01:18:20,726 ♪ Ridică-te din apă ♪ 657 01:18:22,964 --> 01:18:24,625 ♪ Ieși ♪ 658 01:18:24,700 --> 01:18:27,498 ♪ Înainte să te dobor ♪ 659 01:18:29,838 --> 01:18:31,806 ♪ Se reduce la joc Jocuri rele ♪ 660 01:18:31,873 --> 01:18:33,135 ♪ Jucând jocuri răutăcioase ♪ 661 01:18:33,208 --> 01:18:35,199 ♪ Jucatul la jocuri Jocuri rele ♪ 662 01:18:35,310 --> 01:18:36,334 ♪ Jucând jocuri răutăcioase ♪ 663 01:18:36,411 --> 01:18:38,879 ♪ Ieși ♪ 664 01:18:38,980 --> 01:18:41,972 ♪ Ridică-te din apă ♪ 665 01:18:42,050 --> 01:18:44,382 ♪ Înainte să te dobor ♪ 666 01:18:44,486 --> 01:18:46,386 ♪ Jos, d-d-jos ♪ 667 01:18:46,488 --> 01:18:49,651 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪ 668 01:18:50,392 --> 01:18:52,826 ♪ Atât de rece ♪ 669 01:18:52,894 --> 01:18:55,488 ♪ Intră în zona de luptă ♪ 670 01:18:56,732 --> 01:18:59,599 ♪ Există o greutate de aur ♪ 671 01:18:59,701 --> 01:19:02,397 ♪ Călărind pe ultima lovitură ♪ 672 01:19:03,839 --> 01:19:05,739 ♪ Te voi urmări ♪ 673 01:19:05,841 --> 01:19:07,399 ♪ Vânează ca un animal ♪ 674 01:19:07,509 --> 01:19:10,945 ♪ Rotund și rotund Până când ești făcut din metal ♪ 675 01:19:11,046 --> 01:19:14,345 ♪ Ține-te bine Cineva va muri în seara asta ♪ 676 01:19:14,416 --> 01:19:17,852 ♪ Mori în seara asta, mori în seara asta Die tonight, die tonight ♪ 677 01:19:17,919 --> 01:19:19,910 ♪ Ieși ♪ 678 01:19:20,021 --> 01:19:22,922 ♪ Ridică-te din apă ♪ 679 01:19:24,593 --> 01:19:26,527 ♪ Ieși ♪ 680 01:19:26,595 --> 01:19:29,189 ♪ Înainte să te dobor ♪ 681 01:19:31,600 --> 01:19:33,397 ♪ Se reduce la joc Jocuri rele ♪ 682 01:19:33,468 --> 01:19:34,867 ♪ Jucând jocuri răutăcioase ♪ 683 01:19:34,936 --> 01:19:36,904 ♪ Jucatul la jocuri Jocuri rele ♪ 684 01:19:36,972 --> 01:19:38,405 ♪ Jucând jocuri răutăcioase ♪ 685 01:19:38,473 --> 01:19:40,270 ♪ Ieși ♪ 686 01:19:40,375 --> 01:19:43,640 ♪ Ridică-te din apă ♪ 687 01:19:43,745 --> 01:19:46,043 ♪ Înainte să te dobor ♪ 688 01:19:46,114 --> 01:19:48,139 ♪ Jos, d-d-jos ♪ 689 01:19:48,250 --> 01:19:51,549 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪ 690 01:19:51,620 --> 01:19:54,714 ♪ Jos, jos, d-d-jos ♪ 691 01:19:54,790 --> 01:19:58,817 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪ 692 01:19:58,927 --> 01:20:01,953 ♪ Jos, jos, d-d-jos ♪ 693 01:20:02,063 --> 01:20:05,624 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪ 694 01:20:05,734 --> 01:20:08,669 ♪ Jos, jos, d-d-jos ♪ 695 01:20:08,770 --> 01:20:12,638 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪ 696 01:20:19,147 --> 01:20:22,913 ♪ Acum m-ai ridicat La cât de sus am fost ♪ 697 01:20:22,984 --> 01:20:25,680 ♪ Vino împușcă-mă în seara asta ♪ 698 01:20:26,421 --> 01:20:28,412 ♪ Ieși ♪ 699 01:20:28,490 --> 01:20:30,981 ♪ Ridică-te din apă ♪ 700 01:20:33,195 --> 01:20:35,129 ♪ Ieși ♪ 701 01:20:35,197 --> 01:20:37,757 ♪ Înainte să te dobor ♪ 702 01:20:40,001 --> 01:20:42,196 ♪ Se reduce la joc Jocuri rele ♪ 703 01:20:42,304 --> 01:20:43,498 ♪ Jucând jocuri răutăcioase ♪ 704 01:20:43,605 --> 01:20:45,630 ♪ Jucatul la jocuri Jocuri rele ♪ 705 01:20:45,707 --> 01:20:46,799 ♪ Jucând jocuri răutăcioase ♪ 706 01:20:46,875 --> 01:20:48,866 ♪ Ieși ♪ 707 01:20:48,977 --> 01:20:51,445 ♪ Ridică-te din apă ♪ 708 01:20:52,447 --> 01:20:54,677 ♪ Înainte să te dobor ♪ 709 01:20:54,783 --> 01:20:56,478 ♪ Jos, d-d-jos ♪ 710 01:20:56,551 --> 01:21:00,544 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪ 711 01:21:00,655 --> 01:21:03,852 ♪ Jos, jos, d-d-jos ♪ 712 01:21:03,959 --> 01:21:07,690 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪ 713 01:21:21,409 --> 01:21:23,001 ♪ M-ai înțeles ♪ 714 01:21:23,078 --> 01:21:25,478 ♪ Chiar între degete ♪ 715 01:21:25,547 --> 01:21:27,811 ♪ Sunt bine ♪ 716 01:21:27,883 --> 01:21:31,410 ♪ Da, m-ai ridicat La cât de sus am fost ♪ 717 01:21:31,519 --> 01:21:33,487 ♪ Vino împușcă-mă în seara asta ♪ 718 01:21:34,990 --> 01:21:36,924 ♪ Ieși ♪ 719 01:21:37,025 --> 01:21:39,823 ♪ Ridică-te din apă ♪ 720 01:21:42,030 --> 01:21:43,657 ♪ Ieși ♪ 721 01:21:43,732 --> 01:21:46,064 ♪ Înainte să te dobor ♪ 722 01:21:48,503 --> 01:21:50,698 ♪ Se reduce la joc Jocuri rele ♪ 723 01:21:50,772 --> 01:21:52,103 ♪ Jucând jocuri răutăcioase ♪ 724 01:21:52,207 --> 01:21:54,402 ♪ Jucatul la jocuri Jocuri rele ♪ 725 01:21:54,509 --> 01:21:55,771 ♪ Jucând jocuri răutăcioase ♪ 726 01:21:55,877 --> 01:21:57,606 ♪ Ieși ♪ 727 01:21:57,712 --> 01:22:00,772 ♪ Ridică-te din apă ♪ 728 01:22:00,882 --> 01:22:03,077 ♪ Înainte să te dobor ♪ 729 01:22:03,184 --> 01:22:05,277 ♪ Jos, d-d-jos ♪ 730 01:22:05,387 --> 01:22:09,187 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪ 731 01:22:09,257 --> 01:22:11,953 ♪ Jos, jos, d-d-jos ♪ 732 01:22:12,060 --> 01:22:16,019 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪ 733 01:22:16,097 --> 01:22:19,066 ♪ Jos, jos, d-d-jos ♪ 734 01:22:19,134 --> 01:22:22,865 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪ 735 01:22:22,938 --> 01:22:25,873 ♪ Jos, jos, d-d-jos ♪ 736 01:22:25,941 --> 01:22:29,138 ♪ Jos, jos, jos D-D-Jos ♪